Mallorca a Estíria - Schwgrmttrtchtrsprchn

“Mallorca a Estíria - Schwgrmttrtchtrsprchn”
Ursula Graber i Eulàlia Purtí (Nats Teatre)

Es diu que el llenguatge de l’amor és universal. Llavors, què passa amb una llengua familiar? Què defineix la nostra llengua materna? Quines llengües parlem i amb qui?

Mallorca a Estíria és una conferència escenificada, una mena de recerca per a les artistes i per al públic també, per explorar diferències i similituds en el seu propi idioma. La llengua estàndard i el dialecte delimiten dues posicions complementàries, de la mateixa manera que les artistes com a sogra i jove formen dos pols i es complementen alhora.

Què passa amb la nostra identitat quan canviem d’idioma? La ballarina de Graz Ursula Graber i l’actriu catalana Eulàlia Purtí canvien les llengües com si canviessin de vestuari. Canvien els costums i els valors culturals com ens canviem de mitjons.

L’escenari passa d’un espai de parla a un espai lingüístic. Gestos, ritmes i sons flueixen junts en melodies i moviments de dansa. Les dues protagonistes exploren les tradicions, desmembren les identitats personals i culturals per tornar a connectar-les.

El llenguatge és relació, aquí en peu d’igualtat, allà jeràrquicament. Tot i que un component esdevé menys important, l’altre guanya el domini. Com en una dansa que es balanceja constantment, en què de vegades una, de vegades l’altra condueix.


S’estrena en el marc del festival newsOFFstyria:
el 15 de setembre 2021, 20h, Theater im Keller, Graz

> > > Enllaç per les entrades per l’estrena: 15.09.21 < < <

Nombre limitat de places: imprescindible RESERVAR.

Més funcions: 16, 17, 18, 20, 21 de setembre 2021, a les 20h, Theater im Keller, Graz

> > > Enllaç per les entrades per les altres funcions < < <

A causa del nombre limitat de places al Theater im Keller, és aconsellable comprar entrades aviat.

Credits
Concepte, coreografia, performance: Ursula Graber
Performance: Eulàlia Purtí (Nats teatre)
Dramatúrgia: Bàrbara Raubert
Vestuari: Ana Vivero
Consells sociològics: Karin Scaria-Braunstein
Consells de direcció: Joan Monells
Producció: Andreas Krampl
Organització i relacions públiques: Mirella Bärnthaler
Tecnologia de la llum i el so: Peter Spall
Fotos: Neus Solà


Amb el suport de:

Més Performances

Aquesta és una de moltes performances, que pots trobar aquí